Tu Voz, Tu Poder
Idioma
Modo

Tu Voz, Tu Poder · Sesión 1 · Formación cívica y liderazgo latino

Mi mapa, mi historia

Ciudadanía: más allá del documento

Todo programa empieza en algún lugar: este empieza en tu mapa. Cada participante dibuja los lugares y grupos donde se siente parte — su familia, su barrio, su trabajo, su gente — y descubre que nadie pertenece a un solo lugar. Guarda bien ese mapa: en la Sesión 4, los mapas de todo el grupo se unen y se vuelven una ciudad.

Juego interactivo 2 horas · 6:00–8:00 pm Pasco, Washington Sin cuenta ni contraseña
Ilustración de un grupo diverso de vecinas y vecinos dibujando juntos, sobre una mesa, un gran mapa de su comunidad con casas, una iglesia, una escuela, un parque y un mercado
Así se vive: el grupo abre el programa en la oficina de LULAC Tri-Cities, en Pasco — cada participante escribe su nombre en su cuaderno, traza su mapa y cuenta su historia por primera vez.

Cómo se juega

Cuatro momentos, un solo mapa

Educación popular: se aprende jugando. Cada momento de la sesión está aquí abajo, en el mismo orden en que se vive en el salón.

1

Llega el cartero

Para romper el hielo: en círculo, con una silla menos, el cartero trae cartas «para quienes…» y todo el grupo se mueve. Así descubrimos lo diverso que ya somos.

2

El poema y la palabra

La palabra clave de la sesión es Ciudadanía. La abrimos con el poema de la casa y con la voz de Emma Lazarus, grabada en la base de la Estatua de la Libertad.

3

Mi mapa de pertenencias

La actividad central: cada quien dibuja su mapa — los lugares y grupos donde se siente parte. No tiene que ser bonito; tiene que ser honesto.

4

Mi historia en voz alta

En grupos pequeños, cada quien presenta su mapa: ¿dónde te sientes más en casa?, ¿dónde cuenta tu voz? Y cerramos con tu poder en 30 segundos.

La idea · En palabras sencillas

Ciudadanía es más que un papel

Cuando escuchamos la palabra ciudadanía, muchas personas piensan solo en un documento: un pasaporte, un acta, una tarjeta. Pero la ciudadanía es mucho más: es pertenecer a una comunidad, participar en ella y asumir responsabilidad por ella.

Piénsalo así: puedes tener todos los documentos en regla y aun así no ejercer tu ciudadanía si no participas, si no te informas, si no alzas la voz. Y al revés: hay personas que, sin tener ciudadanía legal, ejercen una ciudadanía de hecho todos los días — cuidan a sus vecinos, trabajan por su comunidad, mandan a sus hijos a la escuela y se preocupan por el barrio.

La regla de oro del mapa: no tiene que ser bonito; tiene que ser honesto. Solo se cuida lo que se siente propio — y el mapa es donde cada quien descubre qué es lo suyo.

«La ciudadanía empieza por reconocer a qué comunidades pertenecemos.»

«Ser ciudadano es tener voz, pero también oídos abiertos.»

Poema de la sesión

«Dame a tus cansados, a tus pobres, a tus multitudes que anhelan respirar en libertad… Envíamelos a mí, a los sin hogar, sacudidos por la tormenta: yo alzo mi lámpara junto a la puerta dorada.»

Emma Lazarus (1849–1887) · Su soneto «The New Colossus» (1883) está grabado en la base de la Estatua de la Libertad. Poeta de una familia judía que conoció la exclusión, dio voz a millones de inmigrantes que llegaban buscando refugio: pertenecer también es dar la bienvenida.

El tema · Capítulo 1 del libro

La ciudadanía, en tres dimensiones

En este programa la ciudadanía se entiende — y se practica — en tres dimensiones. Las tres se aprenden en comunidad, y las tres aparecen en tu mapa.

Pertenencia

Sentirse parte

Antes de participar, hay que sentirse de algún lugar. La pertenencia es el suelo: tu familia, tu barrio, tu gente, los lugares donde te conocen por tu nombre.

En el mapa: cada lugar que dibujas es una pertenencia. Nadie tiene un solo pin: todos pertenecemos a varias comunidades a la vez.

Participación

Tomar parte

Pertenecer no basta si la voz se queda guardada. Participar es estar, opinar, ayudar, votar: poner tu voz donde se deciden las cosas de tu comunidad.

En el mapa: pregunta en cada lugar: ¿aquí mi voz cuenta?, ¿aquí solo estoy, o también decido?

Responsabilidad

Hacerse cargo

Lo que se siente propio, se cuida. La responsabilidad es el paso de «este es mi lugar» a «yo ayudo a que este lugar esté mejor» — con hechos, no solo con palabras.

En el mapa: marca con un corazón el lugar que más es tu casa: ese es el primero que vas a cuidar.

Historia real

La ciudadanía para todos se tuvo que ganar

La ciudadanía en los Estados Unidos no siempre fue para todas las personas. Después de la Guerra Civil (1861–1865), el país tuvo que responder una pregunta enorme: ¿quién es ciudadano?

La respuesta llegó con la Decimocuarta Enmienda, ratificada en 1868: todas las personas nacidas o naturalizadas en los Estados Unidos son ciudadanas del país y del estado donde viven. Antes, la Corte Suprema había decidido en el caso Dred Scott (1857) que las personas de ascendencia africana no podían ser ciudadanas; la Enmienda corrigió esa injusticia y abrió la puerta a millones.

La misma Enmienda dice dos cosas más que sostienen casi todos los derechos civiles de hoy: ningún estado puede quitarte la vida, la libertad ni tus bienes sin un juicio justo (debido proceso), y las leyes deben tratar a todas las personas por igual (igual protección). Y junto al nacimiento existe el otro camino: la naturalización, el proceso de la residencia permanente a la ciudadanía, con su examen de educación cívica y su juramento.

62.1 millones
de personas hispanas o latinas viven en los Estados Unidos: el 18.7% de la población del país.
36.2 millones
de latinos eran elegibles para votar en 2024: el segundo grupo más grande de votantes elegibles del país.
1.4 millones
de hispanos cumplen 18 años o se naturalizan cada año y se vuelven elegibles: la voz latina crece elección tras elección.

Fuentes: Oficina del Censo de EE. UU. (Censo 2020) y Pew Research Center (2024), citados en la guía del facilitador de la sesión.

Momento 1 · El rompehielos

El cartero y la cartera

En el salón se juega en círculo, con una silla menos que participantes: quien queda de pie es el cartero y dice en voz alta «Traigo una carta para quienes…». A quienes les aplica se levantan y cambian de silla; el cartero aprovecha para sentarse, y quien queda sin silla trae la siguiente carta. Aquí, saca cartas y cuenta cuántas personas se levantan en cada ronda.

La carta dice

Traigo una carta para quienes…

Saca la primera carta y léela en voz alta.

0
Se levantaron en esta ronda
0
Cartas traídas

Cada teléfono puede contar a su persona — o una sola persona cuenta en voz alta a todo el círculo. Al final se comenta: ¿qué descubrimos de la diversidad del grupo?

Reloj del rompehielos · Facilitador
10:00

Momento 3 · El juego

Dibuja tu mapa de pertenencias

Elige un lugar y tócalo sobre el mapa para poner su pin. Pon todos los lugares y grupos donde te sientes parte: no hay mapa incorrecto. Después cambia a «Marcar mi casa» y ponle un corazón al lugar donde más en casa te sientes. Toca un pin colocado para quitarlo.

0
Lugares en mi mapa
—
Mi lugar más en casa

Mi mapa

12 espacios · todas mis pertenencias

Primero elige un lugar de arriba.

Seguir: mi mapa de identidades

Del cuaderno · Hoja de trabajo

Mi mapa de identidades

La misma hoja que trae tu cuaderno de trabajo: completa cada renglón con tus palabras. No hay respuestas incorrectas — lo que vale es tu experiencia. Lo que escribas aquí se queda en esta pantalla; pásalo a tu cuaderno para guardarlo.

Momento 4 · El cierre

Mi poder en 30 segundos

Completa las tres frases con lo que traes en tu mapa. Después léelas en voz alta, completas, sin parar: eso dura unos 30 segundos — y es la primera vez que tu historia suena con tu propia voz en el programa.

«Mi voz importa porque…»

«Algo que quiero cambiar es…»

«Una acción que puedo hacer esta semana es…»

Tres preguntas para el círculo

1

¿Qué significaba ser ciudadano en tu país de origen?

2

¿Qué cambia al ejercer tu ciudadanía en los Estados Unidos?

3

¿Qué parte de tu identidad ha sido invisibilizada — y cómo puedes traerla a tu participación?

¿Qué parte de tu identidad te ayuda a participar aquí?

La pregunta para llevarse a casa — Tu Voz, Tu Poder

Versión joven: Mi avatar de identidad

Con jóvenes, el mapa se dibuja como un avatar: su color de piel, sus accesorios, sus banderas, sus palabras clave y sus superpoderes culturales. La dinámica de cierre es la misma: «Mi poder en 30 segundos».

Un juego, muchos caminos

Dónde se puede jugar

El mismo enlace sirve en todas partes. No se descarga nada y no pide cuentas: se comparte y se juega.

En el salón

La forma original: círculo de sillas, hoja grande y marcadores. La página sirve proyectada para las cartas del cartero y para ver un mapa de ejemplo antes de dibujar el propio.

Por WhatsApp

Manda el enlace al grupo. Cada quien dibuja su mapa en su teléfono y manda foto de su mapa en papel; las tres frases del cierre se comparten como mensajes de voz de 30 segundos.

En Zoom

El facilitador comparte pantalla con el tablero del mapa y pone los pines según lo que cada participante cuenta en voz alta. El cartero se juega con cámaras encendidas: a quien le aplica, se pone de pie.

En papel

¿Sin teléfono o sin señal? Abajo está la hoja «Mi mapa de identidades» lista para imprimir, con el mapa en blanco y las cartas del cartero para recortar: la misma sesión, como se jugó la primera vez.

Guía del facilitador

La sesión, minuto a minuto

Dos horas en la oficina de LULAC Tri-Cities, 1600 N 20th Ave, Pasco. Es la primera sesión: el facilitador no da clases — presenta el programa, rompe el hielo y deja que cada historia abra el camino.

  1. 0:00 · 10′
    Bienvenida y el cuadernoPresentación del programa y de las 10 sesiones. Cada participante escribe su nombre en la portada interior de su cuaderno: es un regalo, y es la memoria de su camino.
  2. 0:10 · 15′
    El cartero y la carteraCírculo con una silla menos. Varias rondas de cartas y cierre breve: ¿qué descubrimos de la diversidad del grupo?
  3. 0:25 · 15′
    Poema y palabra claveLeer el poema de la casa y el de Emma Lazarus. Palabra clave: Ciudadanía. Pregunta puente: ¿ciudadanía es un papel, o es algo que se hace?
  4. 0:40 · 15′
    La idea: más allá del documentoLas tres dimensiones — pertenencia, participación, responsabilidad — y la historia breve de la Decimocuarta Enmienda. Sin clase magistral: pregunta y escucha.
  5. 0:55 · 25′
    Mapa de pertenenciasHoja grande y marcadores: unos 15 minutos de dibujo individual y el resto para empezar a mostrar. Recuerda la regla: no bonito — honesto.
  6. 1:20 · 20′
    Compartir en grupos pequeñosCada quien presenta su mapa: ¿dónde te sientes más en casa?, ¿dónde sientes que tu voz cuenta?
  7. 1:40 · 15′
    Plenaria: nuestros mapas juntos¿Qué tienen en común nuestros mapas? ¿Qué diferencias culturales aparecen? Los mapas se guardan con nombre: vuelven en la Sesión 4 para construir la ciudad.
  8. 1:55 · 5′
    Cierre y lo que sigue«Mi poder en 30 segundos» para quien quiera cerrar en voz alta, la pregunta para llevarse a casa y el aviso: la Sesión 2 es Libertad.

Materiales

  • Hojas grandes y marcadores de colores
  • Sillas en círculo — una menos que participantes, para el cartero
  • El cuaderno del participante (Capítulo 1) y lápices
  • La guía del facilitador (Capítulo 1)
  • Lista de asistencia en blanco (nombre y WhatsApp)
  • Una carpeta para guardar los mapas con nombre — se reutilizan en la Sesión 4

Versión en papel

La hoja de la sesión, para imprimir

Imprime esta sección desde tu navegador. Trae la hoja «Mi mapa de identidades» del cuaderno, el mapa en blanco para dibujar y las cartas del cartero para recortar y repartir.

Mi mapa de identidades

Completa con tus palabras. No hay respuestas incorrectas. · Nombre: ______________________________

Mi mapa de pertenencias — dibújalo aquí

Los lugares y grupos donde te sientes parte. No tiene que ser bonito; tiene que ser honesto. Marca con un corazón el lugar donde más en casa te sientes.

Dibuja tu mapa: tu casa, tu barrio, tu gente, tus lugares…

Cartas del cartero — recorta y reparte

Quien trae la carta la lee en voz alta. A quienes les aplica, se levantan y cambian de silla.

Modo Facilitador

Este modo muestra la guía de la sesión, los tiempos y los controles del facilitador. Escribe el código de facilitador para entrar.